Faire connaître et fédérer les énergies poétiques de Bretagne !
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Yann Le Rousic

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Ólöf



Nombre de messages : 53
Localisation : Breizh-35/IS-101
Date d'inscription : 19/12/2006

MessageSujet: Yann Le Rousic   Jeu 21 Déc - 15:53

UN SONGE SOMBRE


Dans la trouble horde de nos nuits
Sous la lumière blafarde des loups
Un homme s’avance à pas de lune
Et hurle ses silences d’enfant sauvage
Au coeur du vacarme des tueurs d’astres
Pour lui, tout est clair et tout sombre



DIMMIR DRAUMAR

Yfir skuggfylkingu nátta
Blikar föl úlfanna týra
Þar gengur einfarinn mánaskrefum
Og æpir þögn sína villibarns
Í hringiðu gnýsins stjarnmorðingja
Honum orðið allt ljóst og allt dimmt.

(trad.isl. ÓP)


Dernière édition par Yann Le Rousic le Ven 22 Déc - 3:07, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Yann Le Rousic
Admin


Nombre de messages : 106
Age : 59
Localisation : Komborn/Conbórn
Date d'inscription : 18/12/2006

MessageSujet: Re: Yann Le Rousic   Ven 22 Déc - 3:12

mersi vraz Ólöf
;-)


j'ai juste corrigé le "s" de RouZic ... c'est une faute en Breton, mais c'est une spécificité de la souche "Rousic" de Landéda ... depuis au moins 1613 :-)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://cargo.canalblog.com
Ólöf



Nombre de messages : 53
Localisation : Breizh-35/IS-101
Date d'inscription : 19/12/2006

MessageSujet: subtilités orthographiques bretonnes...   Mar 26 Déc - 14:19

Voups, Yann, scuzmoi pour le Z... je crois qu'en général, j'écris ton nom sans erreur. Allez, j'en profite:
Bloavezh mat dit ha d'an holl, ha dreist-holl d'ar varzhed e Breizh ha tro-droioú.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Gwenhwyfar



Nombre de messages : 2
Date d'inscription : 19/12/2006

MessageSujet: Re: Yann Le Rousic   Mer 27 Déc - 18:10

Comme c'est beau...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Yann Le Rousic   

Revenir en haut Aller en bas
 
Yann Le Rousic
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Yann le Rousic
» [Queffelec, Yann] Moi et toi
» Yann Tiersen
» Joyeux anniversaire Yann!
» Expo photo 'abbayes vues du ciel' de Yann Arthus Bertrand à Abbaye De Villers-la-ville

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Barzhoniezh nevez (Poésie nouvelle en Bretagne) :: Barzhoniezh nevez (Poésie nouvelle en Bretagne) :: Les Poètes Bretons ou de Bretagne que vous aimez-
Sauter vers: